Lietuvių ar Lietuviškai?

[Nerijus Baliūnas]

On Thu, 25 Oct 2018 17:40:30 +0300 Vladas Palubinskas via Komp_LT <komp_lt at konferencijos.lt> wrote:

> Čia rimtas klausimas, ar pasišaipyti, paerzinti, pravirkdyti, prajuokinti?

Rimtas klausimas, nes vertimą norime siųsti OJS.

> LMA leidyklos rodyklė pavadinta antrašte „Language“, tad irgi prašo kilmininko: „English“. Nuorodos žodis „Lietuvių“ teisingu linksniu, bet angliškame tinklapyje turėtų būti anlgiškai „Lithuanian“. Lenkiška nuoroda išvis netvarkinga — ko kartoti „kalba“ (Język), kai jinai jau yra rodyklės antraštėje.
> 
> Jūsų kolegijos žurnalo tinklapyje rodyklė pavadinta „Kalba“, tad ir klausimo atsakymas turi būti „Lietuvių“ (kalba), ne „Lietuviškai“ (ir ne „lietuviška“ ar dar kaip kitaip).

Tiesiog kolegijos (ne mano) puslapyje lietuvių kalba yra pagal nutylėjimą.
Jei LMA leidyklos puslapyje paspausite "Lietuvių", gausite tą patį rodyklės užrašą "Kalba".

Tai kaip vis tik geriau?

Nerijus