Re: Lietuvių ar Lietuviškai?

[Antanas Budriūnas]

Labas,

2018-10-25, kt, 16:40 Nerijus Baliūnas via Komp_LT <komp_lt at konferencijos.lt>
rašė:

> Sveiki,
>
> Kaip geriau versti kalbos pasirinkimą? Pvz.,
> http://ojs.kvk.lt/index.php/MZF
> yra "Lietuviškai", https://www.lmaleidykla.lt/ojs/ - "Lietuvių".
> Kitom kalbom verčia taip -
> https://github.com/pkp/ojs/blob/master/registry/locales.xml
>
> Jei šalia būtų žodis „kalba“ (pvz. parinkties pavadinimas), tai tiktų
„Lietuvių“.
Pagal lenkišką pavyzdį iš https://www.lmaleidykla.lt/ojs/ „Język Polski“
dar būtų teisingas dvižodis „Lietuvių kalba“.
„Lietuviškai“ man atrodo priimtiniausias (mintyse papildant „skaityti
lietuviškai“, „ta pati informacija lietuviškai“).

--
Antanas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.konferencijos.lt/pipermail/komp_lt/attachments/20181025/3bf960d7/attachment-0002.html>