"Production environment" vertimas

[Rytis Alekna]

Sveiki,

kaip, Jūsų nuomone, būtų taisingiau verti terminą "production environment".
Tiesioginis vertimas  "gamybinė aplinka", mano nuomone, smarkiai
signalizuoja, kad toje aplinkoje kažkas yra gaminama, o ne pateikiamas
galutinis vartojimui tinkamas produktas.

Ačiū!
Pagarbiai
Rytis Alekna
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.konferencijos.lt/pipermail/komp_lt/attachments/20250212/3efb9f1e/attachment.htm>