Re: „Dismiss“ vertimas

Antanas Budriūnas antanasb at gmail.com
Tue Jan 17 14:18:45 EET 2017


2017 m. sausio 17 d. 12:57, Vladas Palubinskas via Komp_LT <
komp_lt at konferencijos.lt> rašė:

> Šiandien pagalvojau, kad „Neberodyti“ gali būti netikslu — jei primenama
> ne vien rodant: garsu, SMS, FB, G+, Skype, paštu, telefonu, kt.
>
> Bendresniu atveju gal būtų teisinga atsakyti „Nebereikia“, trumpiau
> „Nebreikia“, „Nereikia“.
>

Pritariu paskutiniam – „Nereikia“.
Atsakymas slypėjo pradiniame apibūdinime: „<...> šis konkretus priminimas
jau parodytas ir jo kartoti *nereikia* <...>“
Kai mygtukas yra konkretaus priminimo blokelyje, jo prasmė tampa aiški.


Antanas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://www.konferencijos.lt/mailman/private/komp_lt/attachments/20170117/22fc2ca4/attachment.html>


More information about the Komp_LT mailing list