<div dir="ltr"><div><div><div>Abejoju ar yra nusistovėjęs terminas šiam žodžiui versti.<br><br></div>Aš dažniausiai verčiu taip:<br><br>scraper - ištraukėjas<br>web scraper - interneto duomenų ištraukėjas<br></div>data scraping - duomenų ištraukimas<br></div>web crawler - interneto duomenų surinkėjas<br><div><div><br></div><div>Dažniausiai interneto duomenų duomenys pirmiausiai surenkami (web crawling), o tada apdorojami arba ištraukiami žali duomenys (web scraping). Jei reikia duomenų tik iš vieno puslapio, tada surinkimo (web crawling) dalis nereikalinga, užtenka tik ištraukimo (scraping).<br><br><br></div><div><br><br><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-12-13 10:05 GMT+02:00 Algimantas Margevicius via Komp_LT <span dir="ltr"><<a href="mailto:komp_lt@konferencijos.lt" target="_blank">komp_lt@konferencijos.lt</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Sveiki, nežinau kaip versti „scraper“. Aprašymas:<br>
Scrapers (also outside the Kodi community more commonly referred to as "web scrapers" or "importers") are used by XBMC Media Center to go online to automatically retrieve metadata information and artwork (thumbnailsposter/cover/fanart<wbr>) from websites for Games, Music, Videos, Movies, and TV Shows. This meta data information and artwork is then used for the Kodi games, music, and video libraries.<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Konferencija Komp_LT<br>
Norėdami atsisakyti, rašykite adresu <a href="mailto:komp_lt-unsubscribe@konferencijos.lt" target="_blank">komp_lt-unsubscribe@konferenci<wbr>jos.lt</a><br>
<a href="https://www.konferencijos.lt/mailman/listinfo/komp_lt" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.konferencijos.lt/m<wbr>ailman/listinfo/komp_lt</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">                 Mantas aka sirex<br>      __o                                   /\<br>    _ \<,_   -- <a href="http://launchpad.net/~sirex" target="_blank">launchpad.net/~sirex</a> --  /\/  \<br>___(_)/_(_)_____________________________/_/    \<br>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^</div>
</div>