Lietuvių ar Lietuviškai?

[Nerijus Baliūnas]

On Thu, 25 Oct 2018 17:34:58 +0300 Antanas Budriūnas <antanasb at gmail.com> wrote:

> > Kaip geriau versti kalbos pasirinkimą? Pvz.,
> > http://ojs.kvk.lt/index.php/MZF
> > yra "Lietuviškai", https://www.lmaleidykla.lt/ojs/ - "Lietuvių".
> > Kitom kalbom verčia taip -
> > https://github.com/pkp/ojs/blob/master/registry/locales.xml
> >
> > Jei šalia būtų žodis „kalba“ (pvz. parinkties pavadinimas), tai tiktų
> „Lietuvių“.

Na žodis "Kalba" yra, tiesa persijungus jau į lietuvių kalbą :)

> Pagal lenkišką pavyzdį iš https://www.lmaleidykla.lt/ojs/ „Język Polski“
> dar būtų teisingas dvižodis „Lietuvių kalba“.
> „Lietuviškai“ man atrodo priimtiniausias (mintyse papildant „skaityti
> lietuviškai“, „ta pati informacija lietuviškai“).