scraper vertimas

[Mantas]

Abejoju ar yra nusistovėjęs terminas šiam žodžiui versti.

Aš dažniausiai verčiu taip:

scraper - ištraukėjas
web scraper - interneto duomenų ištraukėjas
data scraping - duomenų ištraukimas
web crawler - interneto duomenų surinkėjas

Dažniausiai interneto duomenų duomenys pirmiausiai surenkami (web
crawling), o tada apdorojami arba ištraukiami žali duomenys (web scraping).
Jei reikia duomenų tik iš vieno puslapio, tada surinkimo (web crawling)
dalis nereikalinga, užtenka tik ištraukimo (scraping).






2016-12-13 10:05 GMT+02:00 Algimantas Margevicius via Komp_LT <
komp_lt at konferencijos.lt>:

> Sveiki, nežinau kaip versti „scraper“. Aprašymas:
> Scrapers (also outside the Kodi community more commonly referred to as
> "web scrapers" or "importers") are used by XBMC Media Center to go online
> to automatically retrieve metadata information and artwork
> (thumbnailsposter/cover/fanart) from websites for Games, Music, Videos,
> Movies, and TV Shows. This meta data information and artwork is then used
> for the Kodi games, music, and video libraries.
>
> _______________________________________________
> Konferencija Komp_LT
> Norėdami atsisakyti, rašykite adresu komp_lt-unsubscribe at konferencijos.lt
> https://www.konferencijos.lt/mailman/listinfo/komp_lt
>



-- 
                 Mantas aka sirex
      __o                                   /\
    _ \<,_   -- launchpad.net/~sirex --  /\/  \
___(_)/_(_)_____________________________/_/    \
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://www.konferencijos.lt/mailman/private/komp_lt/attachments/20161213/20c2d9ed/attachment.html>